Übersetzen Französisch Arabisch رأس الحدث

Französisch

Arabisch

Oh... où je suis? Ma tête.... Que s'est il passé?

أين أنا؟ رأسي. ماذا حدث؟
Que s'est-il passé ? J'ai mal à la tête.

ماالذي حدث ؟، رأسي يؤلمني
Qu'est-ce qui s'est passé ? Tenez-lui la tête.

ماذا حدث؟ ارفع رأسه
Il s'est cogné ! Qu'est-ce que tu t'imagines ?

ضَربَ رأسهَ. ذلك الذي حَدثَ. لِماذا؟ ماذا تعتقد؟
Enfin, l'Union européenne se félicite des progrès remarquables que le Cap-Vert a accomplis ces dernières années pour sortir du Groupe des pays les moins avancés, apprécie les efforts faits par les pouvoirs publics de ce pays pour consulter les parties prenantes au plan national et attend avec intérêt d'en apprendre davantage au sujet de la stratégie élaborée par le pays pour faciliter sa transition.

وأخيرا، قال إن الاتحاد الأوروبي يرحب بالتقدم الملموس الذي حدث في الرأس الأخضر في السنوات الأخيرة للخروج من مجموعة أقل البلدان نموا، وأنه يقدر جهودها للتشاور مع أصحاب المصلحة على المستوى القطري، ويتطلع إلى معرفة المزيد عن استراتيجياتها الانتقالية.